Muchos restaurantes usan un código QR en la mesa; otros tienen menú en papel, fotos en la pared o platos expuestos. Pide ayuda al personal si el menú QR requiere un número de teléfono local, un mini-programa o un método de pago que no puedas usar.
La traducción por cámara ayuda con nombres e ingredientes, pero puede ser incompleta. Señala el plato y confirma con el personal la cantidad, el nivel de picante y cualquier requisito dietético.
Guarda los caracteres chinos en una nota o captura de pantalla para que el personal pueda leerlos.
- 我不要辣 — wǒ bú yào là — no lo quiero picante
- 我吃素 — wǒ chī sù — soy vegetariano/a
- 我对……过敏 — wǒ duì... guò mǐn — soy alérgico/a a...
- 这个是什么？— zhè ge shì shén me? — ¿Qué es esto?
Indica el número de platos señalando y luego comprueba la pantalla del pedido o el ticket. Si compartes mesa, aclara el tamaño de la ración antes de pedir más.
Para pedir comida a domicilio, empieza por las opciones actualizadas disponibles en Alipay o en una app de reparto conocida. La guía actual del gobierno de Shanghái muestra la entrada «Takeout» (comida para llevar) de Alipay para Ele.me y pasos de pedido separados para Meituan; los iconos, etiquetas y disponibilidad pueden variar según la versión de la app y la ciudad.
Indica el hotel como dirección de entrega y sigue su política. Añade la dirección completa, el edificio o la entrada, el nombre de contacto y un teléfono accesible. Si está permitido entregar en recepción, añade 请送到酒店前台，谢谢。 (“Por favor, entréguelo en la recepción del hotel, gracias.”).
- Confirma que el hotel acepta entregas de comida a domicilio antes de hacer el pedido.
- Revisa el restaurante, los platos, la cantidad, la tarifa de envío y el tiempo estimado.
- Usa la traducción por cámara para leer el menú y revisa el pedido antes de pagar.
- Mantén abierta la página del pedido, ya que el repartidor podría llamarte o enviarte un mensaje al llegar.
Algunos servicios de entrega piden un número de teléfono de China continental. Si el servicio no acepta tu número, no introduzcas el número de un desconocido ni insistas con el pago. Pregunta en la recepción o conserjería del hotel si pueden ayudarte a realizar o recibir el pedido, o elige un restaurante cercano.
Si te llama el conductor y no podéis comunicaros, mantén la conversación breve, usa el traductor y envía el nombre del hotel junto con 请送到酒店前台，谢谢。 si coincide con la política del alojamiento. Si falla el pago, comprueba primero si hay un cargo completado o pendiente antes de probar otra opción preparada.
Guía práctica de alimentación para viajeros.
Fuente y revisión
Última revisión:
Un planificador basado en China lee cada solicitud.